1 00:00:02,959 --> 00:00:04,047 ♪ Hombres ♪♪ 2 00:00:04,134 --> 00:00:05,440 Oh, entrante, Las 3 en punto. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,531 Guau. 4 00:00:09,618 --> 00:00:11,707 Si estuviera disponible, Estaría en todo eso. 5 00:00:11,794 --> 00:00:14,275 Así que no estar disponible es la única ¿Qué te detiene? 6 00:00:14,362 --> 00:00:17,887 Bueno, eso y lo obvio. pero un desprecio silencioso hacia mí. 7 00:00:20,368 --> 00:00:22,848 - ¿Por qué no haces un movimiento? - Ah, ¿cuál es el punto? 8 00:00:22,935 --> 00:00:24,894 digamos que empiezo a hablar con ella y nos llevamos bien. 9 00:00:24,981 --> 00:00:26,548 Y por "golpéalo apagado", quieres decir 10 00:00:26,635 --> 00:00:27,897 se llevan bien. 11 00:00:30,639 --> 00:00:32,162 más sordo desprecio. Mmm. 12 00:00:32,249 --> 00:00:34,034 Puedo expresarlo si quieres. 13 00:00:34,121 --> 00:00:36,732 No, gracias. 14 00:00:36,819 --> 00:00:38,342 ¿Qué crees que va a sucederá tan pronto como ella se entere 15 00:00:38,429 --> 00:00:39,648 cuanto dinero tengo en el banco? 16 00:00:39,735 --> 00:00:41,911 Ella te querrá para hacer un depósito. 17 00:00:43,739 --> 00:00:45,697 Y ahí está el problema. 18 00:00:45,784 --> 00:00:47,656 N-no veo ningún problema. 19 00:00:47,743 --> 00:00:50,441 Bueno. no soy yo que a ella le interesaría. 20 00:00:50,528 --> 00:00:52,965 Es lo que puedo hacer por ella. Es el estilo de vida. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,532 ¿Así que lo que? tu Todavía me acosté. 22 00:00:54,619 --> 00:00:56,578 [risas] Créame, se vuelve viejo. 23 00:00:56,665 --> 00:00:58,580 es como tener un palo de golf mágico 24 00:00:58,667 --> 00:01:00,843 cada vez que disparas, la pelota simplemente entra en el hoyo. 25 00:01:00,930 --> 00:01:02,410 ¡Oh sí! ¡Ker-plunk! 26 00:01:04,281 --> 00:01:06,675 Está bien, aparentemente, tú Necesita una demostración. 27 00:01:06,762 --> 00:01:08,111 Y no más alcohol. 28 00:01:10,548 --> 00:01:11,984 Hola. 29 00:01:12,072 --> 00:01:14,030 Soy Walden Schmidt. 30 00:01:14,117 --> 00:01:15,553 Hola. 31 00:01:15,640 --> 00:01:18,513 Ese es Schmidt, S-C-H-M-I-D-T. 32 00:01:18,600 --> 00:01:20,993 Bueno, está bien. es lindo Para conocerte, Walden. 33 00:01:21,081 --> 00:01:23,431 Soy Susana. S-U-S-A-N. 34 00:01:25,563 --> 00:01:26,999 ¿Puedo comprarte? ¿Un trago, Susan? 35 00:01:27,087 --> 00:01:30,264 No, gracias. estoy esperando para algunos amigos. 36 00:01:30,351 --> 00:01:31,961 - Ningún problema. - Disculpe. 37 00:01:32,048 --> 00:01:33,876 Mmm. Ahí va tu teoría. ¡Te ponchaste! 38 00:01:33,963 --> 00:01:36,357 Al contrario, mon hermano. 39 00:01:36,444 --> 00:01:38,837 Ahora mismo, ella se dirige al baño. 40 00:01:38,924 --> 00:01:40,274 ¿Qué piensas? ¿Qué está haciendo ahí dentro? 41 00:01:40,361 --> 00:01:44,756 Uh, supongo que tintineo. Las niñas hacen caca en casa. 42 00:01:44,843 --> 00:01:47,933 No. Ella se pregunta, "¿Por qué deletreó su apellido? 43 00:01:48,020 --> 00:01:49,674 Quizás debería saber quién es." 44 00:01:49,761 --> 00:01:52,851 Así que ahora ella está sacando su teléfono y buscándome en Google. 45 00:01:52,938 --> 00:01:55,202 Oh, lo intenté una vez y Dejé caer mi teléfono en el baño. 46 00:01:55,289 --> 00:01:57,813 Afortunadamente, estaba bien. después de una descarga de cortesía. 47 00:02:00,381 --> 00:02:02,818 El primer golpe a mi nombre. es el sitio web "Forbes" 500 48 00:02:02,905 --> 00:02:04,124 en qué momento ella se entera 49 00:02:04,211 --> 00:02:05,995 exactamente cuanto dinero gano 50 00:02:06,082 --> 00:02:07,779 ella se olvida de ir al baño 51 00:02:07,866 --> 00:02:11,000 junto con todo ella aprendió en la escuela dominical 52 00:02:11,087 --> 00:02:13,872 se pone un poco de lápiz labial y regresa al bar. 53 00:02:14,830 --> 00:02:16,223 Guau. 54 00:02:16,310 --> 00:02:18,790 Probablemente ella se desabotona un botón en su blusa... 55 00:02:19,530 --> 00:02:20,444 ..y.. 56 00:02:20,531 --> 00:02:22,054 ¿Sabes qué? 57 00:02:22,142 --> 00:02:25,319 cambié de opinión sobre esa bebida. 58 00:02:25,406 --> 00:02:27,016 todavía no lo hago ver el problema. 59 00:02:28,844 --> 00:02:31,586 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 60 00:02:31,673 --> 00:02:32,804 ♪ Ajá ♪ 61 00:02:32,891 --> 00:02:34,284 ♪ Hombres ♪♪ 62 00:02:37,809 --> 00:02:40,203 ♪ Hombres ♪♪ 63 00:02:40,290 --> 00:02:42,162 No puedo creer que vuelvas a casa conmigo en lugar de esa chica. 64 00:02:42,249 --> 00:02:43,772 No es que yo sea no halagado. 65 00:02:43,859 --> 00:02:45,991 Y no es que no esté dispuesto para hacer cosas. 66 00:02:47,645 --> 00:02:49,299 Sólo porque una mujer quiere tener sexo conmigo 67 00:02:49,386 --> 00:02:50,996 no significa que quiero tener sexo con ella. 68 00:02:51,083 --> 00:02:52,955 Está bien, escucho las palabras saliendo de tu boca 69 00:02:53,042 --> 00:02:54,957 simplemente no lo hago entenderlos. 70 00:02:55,044 --> 00:02:58,090 Es-es como mirar HBO en español. 71 00:02:58,178 --> 00:03:00,745 Pues mira, llámame loco, pero estoy decidido a encontrar 72 00:03:00,832 --> 00:03:04,358 alguien que quiera estar conmigo Por lo que soy, no por lo que tengo. 73 00:03:04,445 --> 00:03:06,882 Hola bienvenidos HBO en español. 74 00:03:09,145 --> 00:03:11,321 Vamos. A-apuesto a que no tienes dudas 75 00:03:11,408 --> 00:03:13,193 en cuanto a si Lyndsey o no te ama. 76 00:03:13,280 --> 00:03:15,804 - Supongo que eso es cierto. - No tienes que adivinar. 77 00:03:15,891 --> 00:03:18,372 No tienes dinero sin casa, sin futuro, sin... 78 00:03:18,459 --> 00:03:21,766 ¡Está bien, está bien! Hablando más allá de la venta. 79 00:03:21,853 --> 00:03:23,159 Pero si piensas que mi vida Es genial, sé mi invitado. 80 00:03:23,246 --> 00:03:24,900 - Tómalo. - ¿Qué? 81 00:03:24,987 --> 00:03:26,467 Finge ser yo. no puedo decirte cuantas veces 82 00:03:26,554 --> 00:03:28,120 He fingido ser tú. 83 00:03:28,208 --> 00:03:30,427 Y no sólo tú. Eh, he también fingió ser 84 00:03:30,514 --> 00:03:32,255 un, uh, un cirujano torácico 85 00:03:32,342 --> 00:03:35,127 uh, un productor de cine, un corredor de bolsa 86 00:03:35,215 --> 00:03:37,913 eh, y en una ocasión, un modelo de mano. 87 00:03:38,000 --> 00:03:39,306 - ¿Un modelo de mano? - Niña ciega. 88 00:03:39,393 --> 00:03:40,742 Larga historia, no terminó bien. 89 00:03:42,700 --> 00:03:44,528 Mi punto es que puedes ser quien quieras ser. 90 00:03:44,615 --> 00:03:46,617 [se burla] Nunca pensé sobre eso así. 91 00:03:46,704 --> 00:03:48,228 Por supuesto que no. 92 00:03:48,315 --> 00:03:51,622 ¿Por qué Superman ¿Quieres ser Clark Kent? 93 00:03:51,709 --> 00:03:54,451 Bueno. ¿Sabes qué? Voy a hacer esto. 94 00:03:54,538 --> 00:03:57,062 Lo primero que tengo que hacer es crear una presencia en línea 95 00:03:57,149 --> 00:03:58,542 para mi yo ficticio. 96 00:03:58,629 --> 00:04:00,936 Mmm. Eso es bueno. Normalmente solo tiro ketchup 97 00:04:01,023 --> 00:04:04,069 en algunos matorrales y decir que vengo de una cirugía. 98 00:04:04,156 --> 00:04:07,334 Bueno. Empecemos por crear una página de Facebook. 99 00:04:07,421 --> 00:04:10,772 Uh, está bien, si lo fuera un tipo luchador y arruinado 100 00:04:10,859 --> 00:04:12,339 ¿Cuál sería mi nombre? 101 00:04:12,426 --> 00:04:14,254 Ah, y ten en cuenta, Alan Harper ya está ocupado. 102 00:04:15,646 --> 00:04:18,127 ¡Oh! Uh, ¿qué tal ¿Derek Slade? 103 00:04:18,214 --> 00:04:19,868 Eh, eso es un pequeño gay. 104 00:04:19,955 --> 00:04:22,784 Mmm...¿Preston Burbank? 105 00:04:22,871 --> 00:04:25,569 Eso es simplemente gay de una década diferente. 106 00:04:25,656 --> 00:04:28,703 Um... Joey Proccosini. 107 00:04:28,790 --> 00:04:30,357 Suena como el chico que hizo que Preston Burbank 108 00:04:30,444 --> 00:04:32,533 su perra de prisión. 109 00:04:32,620 --> 00:04:34,839 Oh, uh-uh, ¿qué tal, uh, ¿Qué tal tu nombre porno? 110 00:04:34,926 --> 00:04:36,145 ¿Mi nombre porno? 111 00:04:36,232 --> 00:04:37,364 Ya sabes, cuando tu quiero saber 112 00:04:37,451 --> 00:04:38,974 cual seria tu nombre como una estrella porno 113 00:04:39,061 --> 00:04:40,889 tu usas el nombre de tu primera mascota 114 00:04:40,976 --> 00:04:42,630 y la calle en la que creciste. 115 00:04:42,717 --> 00:04:44,632 Desafortunadamente, estaría Perilla oxidada. 116 00:04:46,329 --> 00:04:49,071 El mío sería Madreselva bola de nieve. 117 00:04:49,158 --> 00:04:50,638 eso seria un gran nombre porno 118 00:04:50,725 --> 00:04:52,466 si Disney Channel comenzara haciendo películas para adultos. 119 00:04:54,685 --> 00:04:57,993 No. Tiene que ser simple, como algo fácil de creer. 120 00:04:58,080 --> 00:05:00,648 - Juan Pérez. - No, es demasiado simple. 121 00:05:00,735 --> 00:05:03,651 -Bob Doe. - No. 122 00:05:03,738 --> 00:05:05,696 Tiene que ser como, justo por el medio. 123 00:05:05,783 --> 00:05:09,134 - Ya sabes, como... Sam. - Cierta. 124 00:05:11,267 --> 00:05:13,878 Wilson. Sam Wilson. 125 00:05:13,965 --> 00:05:16,794 ¿En realidad? Tiene que haber, como, Un millón de Sam Wilson. 126 00:05:16,881 --> 00:05:18,448 No, exactamente. Yo-yo puedo perderse entre la multitud. 127 00:05:18,535 --> 00:05:19,884 Ya sabes, si alguien me busca en google 128 00:05:19,971 --> 00:05:21,756 ellos obtendrán un montón de respuestas. 129 00:05:21,843 --> 00:05:23,975 pasa lo mismo si buscas en Google "Rusty Knob". 130 00:05:25,716 --> 00:05:27,892 Solo para tu información, no Presiona "Imágenes". 131 00:05:27,979 --> 00:05:31,156 no dormirás durante una semana. 132 00:05:31,243 --> 00:05:34,551 Bueno, Sam Wilson, vamos a crear tu vida. 133 00:05:34,638 --> 00:05:35,813 Masculino. 134 00:05:35,900 --> 00:05:37,728 Derecho. 135 00:05:37,815 --> 00:05:39,904 Soltero. 136 00:05:39,991 --> 00:05:41,558 un octavo Indio apache. 137 00:05:43,604 --> 00:05:44,648 Mézclalo un poco. 138 00:05:47,216 --> 00:05:49,044 ♪ Hombres ♪♪ 139 00:05:49,131 --> 00:05:51,612 ¿Cómo nunca lo he hecho? ¿Has oído hablar de este lugar? 140 00:05:51,699 --> 00:05:54,223 Quiero decir, ¿dónde más puedes comprar? pantalones, zapatos, lechuga 141 00:05:54,310 --> 00:05:57,618 y una comadreja de jardín bajo un mismo techo? 142 00:05:57,705 --> 00:05:59,620 Se pone mejor. Al salir, puedes vacunarte contra la gripe 143 00:05:59,707 --> 00:06:01,883 y un juego de llantas al mismo precio. 144 00:06:01,970 --> 00:06:03,537 Esto es... Muy bien 145 00:06:03,624 --> 00:06:05,974 ¿Qué sería una mala suerte? ¿La ropa de Sam Wilson? 146 00:06:06,061 --> 00:06:08,890 ¡Oh! Tal vez algo con flecos para reflejar su herencia india. 147 00:06:10,979 --> 00:06:12,502 el no se unirá la gente del pueblo. 148 00:06:14,417 --> 00:06:16,201 ¡Espera, mira esto! 149 00:06:16,288 --> 00:06:18,682 Una docena de calcetines por $2,49. 150 00:06:18,769 --> 00:06:21,555 Son 20 centavos el par. ¡Son diez centavos el calcetín! 151 00:06:21,642 --> 00:06:24,688 - Estoy entendiendo esto. - Pero tú no usas calcetines. 152 00:06:24,775 --> 00:06:27,865 Bueno a estos precios No puedo darme el lujo de no hacerlo. 153 00:06:27,952 --> 00:06:29,650 Muy bien, parece que estás familiarizándose con este lugar. 154 00:06:29,737 --> 00:06:31,260 Entonces, si me disculpan 155 00:06:31,347 --> 00:06:32,914 tengo cita con el dentista en el pasillo tres. 156 00:06:33,001 --> 00:06:35,569 ¡Oh! No olvides usar hilo dental en el pasillo dos. 157 00:06:39,094 --> 00:06:42,227 ¿Una chaqueta de cuero por $49,99? 158 00:06:42,314 --> 00:06:43,707 Ven con papá. 159 00:06:47,537 --> 00:06:49,452 ¡Vaya! Lo siento. 160 00:06:49,539 --> 00:06:51,280 Sí, espera. Déjame sólo... 161 00:06:51,367 --> 00:06:53,543 La chaqueta está atada a una correa. 162 00:06:53,630 --> 00:06:55,589 simplemente desbloquearé el cable de seguridad aquí. 163 00:06:55,676 --> 00:06:56,851 Vale, así está mejor. 164 00:06:58,505 --> 00:07:00,115 Eso parece realmente bien por ti. 165 00:07:00,202 --> 00:07:01,986 Apuesto a que has dijo eso antes. 166 00:07:02,073 --> 00:07:05,250 Unas 80 veces al día, pero... esto Es la primera vez que lo digo en serio. 167 00:07:05,337 --> 00:07:07,688 Sí, es bonito, pero yo... 168 00:07:07,775 --> 00:07:09,646 Probablemente no debería. quiero decir, por el precio de esta chaqueta 169 00:07:09,733 --> 00:07:12,301 Puedo comprar 240 pares de calcetines. 170 00:07:12,388 --> 00:07:14,999 y tu navidad las compras están hechas. 171 00:07:15,086 --> 00:07:17,262 actuar sorprendido cuando los abres. 172 00:07:17,349 --> 00:07:19,569 Sí, en realidad necesito comprar. un poco de todo. 173 00:07:19,656 --> 00:07:21,702 Está bien, puedo ayudarte. con eso. 174 00:07:21,789 --> 00:07:23,704 Te lo agradezco...Kate. 175 00:07:23,791 --> 00:07:25,140 No hay problema.. 176 00:07:26,924 --> 00:07:29,100 Sam... Sam Wilson. 177 00:07:29,187 --> 00:07:31,059 Muy bien, Sam Wilson. 178 00:07:31,146 --> 00:07:33,278 Um, ¿qué tal nosotros? empieza con algunos.. 179 00:07:33,365 --> 00:07:34,671 ...pantalones de pana? 180 00:07:34,758 --> 00:07:37,369 Eh, no soy un gran admirador de pana. 181 00:07:37,457 --> 00:07:39,589 estan a la venta, dos por $19,99. 182 00:07:39,676 --> 00:07:40,982 La gente cambia. 183 00:07:42,853 --> 00:07:44,768 ♪ Hombres ♪♪ 184 00:07:44,855 --> 00:07:47,467 [Jake] 'De todos modos, después de que llegó arrancado del alambre de púas' 185 00:07:47,554 --> 00:07:50,948 empezamos a llamarlo "Un loco Johnson". 186 00:07:51,035 --> 00:07:53,037 Uh... eso es terrible. 187 00:07:53,124 --> 00:07:54,952 Bueno, podría han sido peores. 188 00:07:55,039 --> 00:07:56,258 Una pulgada a la derecha y el hubiera sido 189 00:07:56,345 --> 00:07:58,521 "Ningún Johnson Johnson". 190 00:07:58,608 --> 00:08:01,481 Mmmm, ¿sabes qué? Por qué-por qué ¿No cambiamos de tema? 191 00:08:01,568 --> 00:08:04,222 Entonces, um, ¿cómo están las cosas? con tu novia? 192 00:08:04,309 --> 00:08:05,485 Bastante bien. finalmente vamos a 193 00:08:05,572 --> 00:08:07,008 pasar un tiempo a solas este fin de semana. 194 00:08:07,095 --> 00:08:10,098 Sus hijos se quedarán con sus papás. 195 00:08:10,185 --> 00:08:12,187 ¿"Papás"? ¿Plural? 196 00:08:12,274 --> 00:08:16,104 Sí, bueno, antes que yo, Ella eligió algunos verdaderos perdedores. 197 00:08:16,191 --> 00:08:18,715 Claro, seguro. Eh, entonces... 198 00:08:18,802 --> 00:08:21,457 ... entonces, ¿cómo es? ¿Salir con alguien con hijos? 199 00:08:21,544 --> 00:08:23,198 Está duro. Son bastante protectores. 200 00:08:23,285 --> 00:08:25,156 Quiero decir, soy el chico saliendo con su mamá. 201 00:08:25,243 --> 00:08:26,810 Tiene sentido. 202 00:08:26,897 --> 00:08:31,728 Pero el de su hijo mayor bastante bueno. Me compra cerveza. 203 00:08:31,815 --> 00:08:33,382 ¿Cuantos años tiene esta mujer? 204 00:08:33,469 --> 00:08:36,298 Retrocede, papá. Ella está tomada. 205 00:08:36,385 --> 00:08:38,518 No, no, no lo estaba... yo soy.. 206 00:08:38,605 --> 00:08:40,824 ¿Sabes qué? Hablaré contigo más tarde. 207 00:08:40,911 --> 00:08:44,088 - Bueno. Adiós papá. - Adiós. 208 00:08:44,175 --> 00:08:48,702 Sí... ella eligió un verdadero ganador esta vez. 209 00:08:48,789 --> 00:08:50,051 [Walden] 'Compruébalo'. 210 00:08:57,885 --> 00:09:00,670 ¡Vaya! Te pareces a mí cuando Photoshop mi cabeza en tu cuerpo. 211 00:09:00,757 --> 00:09:03,107 Nunca he hecho eso. 212 00:09:03,194 --> 00:09:05,806 De pies a cabeza, incluyendo ropa interior, 32 dólares. 213 00:09:05,893 --> 00:09:07,024 [silbando] 214 00:09:07,111 --> 00:09:09,723 Más el corte de pelo, $232. 215 00:09:09,810 --> 00:09:11,725 - Lindo. - ¡Oh! 216 00:09:11,812 --> 00:09:13,553 Mira esto. 217 00:09:13,640 --> 00:09:15,293 [el velcro se rompe] 218 00:09:15,380 --> 00:09:17,948 - Velcro. Muy elegante. - Tiene una bolsa de cambio. 219 00:09:18,035 --> 00:09:20,168 Oh, tienes el modelo de lujo. 220 00:09:20,255 --> 00:09:22,083 Todavía no puedo creer que ambos fue al hipermercado 221 00:09:22,170 --> 00:09:25,652 tienes una cita caliente y tengo una tratamiento de conducto en el diente equivocado. 222 00:09:25,739 --> 00:09:29,307 No conseguí una cita. Sam Wilson consiguió una cita. 223 00:09:29,394 --> 00:09:30,613 ¿Sabes que? 224 00:09:30,700 --> 00:09:32,397 - Cambia de reloj conmigo. - ¿Por qué? 225 00:09:32,484 --> 00:09:34,704 Porque Sam Wilson no Tengo un reloj de 50.000 dólares. 226 00:09:34,791 --> 00:09:37,794 Ah, por supuesto. Aquí tienes. 227 00:09:37,881 --> 00:09:39,579 ¿Casio? 228 00:09:39,666 --> 00:09:41,232 yo tenia este reloj en séptimo grado! 229 00:09:41,319 --> 00:09:43,408 Yo también. 230 00:09:43,495 --> 00:09:47,891 Está bien. ¿Sabes qué? También deberíamos cambiar de coche. 231 00:09:47,978 --> 00:09:50,502 ¡Sí! Sí. Ah, y sabes ¿Qué más deberíamos hacer? 232 00:09:50,590 --> 00:09:55,116 Uh, deberías depositar todo Tu dinero en mi cuenta bancaria. 233 00:09:55,203 --> 00:09:57,553 Solo trato de ayudar Estás fuera, amigo. 234 00:09:57,640 --> 00:09:59,511 - Gracias. - Oh, ¿adónde la llevas? 235 00:09:59,599 --> 00:10:02,514 Este, eh, lugar italiano. en Santa Mónica. DiFilipo. 236 00:10:02,602 --> 00:10:04,691 Ah, estás de suerte. Tengo un cupón. 237 00:10:04,778 --> 00:10:06,736 [el velcro se rompe] 238 00:10:06,823 --> 00:10:08,172 Compra un plato principal, consigue uno gratis. 239 00:10:08,259 --> 00:10:10,218 Dulce. Gracias. 240 00:10:12,220 --> 00:10:14,135 Y recuerden, uh, pobres chicos. no hagas valet parking 241 00:10:14,222 --> 00:10:15,440 a menos que estén usando un chaleco rojo. 242 00:10:15,527 --> 00:10:19,140 Entiendo. 243 00:10:19,227 --> 00:10:21,621 Guau. $50,000. 244 00:10:24,014 --> 00:10:27,235 ¿Qué me pasa que yo ¿Quieres masturbarte con esto puesto? 245 00:10:35,069 --> 00:10:36,636 Nada. 246 00:10:37,941 --> 00:10:39,203 ♪ Hombres ♪♪ 247 00:10:41,553 --> 00:10:44,731 Para un hombre con un presupuesto, esto es un poco caro. 248 00:10:44,818 --> 00:10:46,950 Ah, no te preocupes. Tengo un cupón. 249 00:10:47,037 --> 00:10:48,909 [el velcro se rompe] 250 00:10:48,996 --> 00:10:50,345 Sexy. 251 00:10:52,652 --> 00:10:55,829 Entonces, Sam, cuéntame sobre ti. 252 00:10:58,048 --> 00:10:59,528 No hay mucho que contar. 253 00:10:59,615 --> 00:11:02,096 Uh, nací en Iowa. 254 00:11:02,183 --> 00:11:04,707 A los siete años me llevaron lejos de mis padres 255 00:11:04,794 --> 00:11:07,754 y entrenado para ser un asesino del gobierno. 256 00:11:07,841 --> 00:11:10,495 - Intrigante. - Oh, se pone mejor. 257 00:11:10,582 --> 00:11:13,673 No fue nuestro gobierno. 258 00:11:13,760 --> 00:11:15,544 Y sólo me enteré más tarde, No eran mis padres. 259 00:11:15,631 --> 00:11:17,067 [risas] 260 00:11:17,154 --> 00:11:19,766 Lo que hizo que matarlos así de fácil. 261 00:11:19,853 --> 00:11:21,245 Háblame de ti. 262 00:11:21,332 --> 00:11:24,118 Bueno, tuve una infancia bastante típica 263 00:11:24,205 --> 00:11:26,381 en Riverside, California 264 00:11:26,468 --> 00:11:29,689 hasta que mataron a mis padres por un asesino. 265 00:11:31,734 --> 00:11:33,518 He pasado el resto de mi vida rastreándolo 266 00:11:33,605 --> 00:11:35,825 y aquí estamos. 267 00:11:36,826 --> 00:11:38,828 - Trago. - Estallido. 268 00:11:38,915 --> 00:11:40,221 [risas] 269 00:11:40,308 --> 00:11:42,005 Bueno, la orilla parte es verdad 270 00:11:42,092 --> 00:11:45,443 y luego pasé dos años en Nueva York estudiando moda. 271 00:11:45,530 --> 00:11:47,184 Luego vine aquí a diseñar. ropa para el cine. 272 00:11:47,271 --> 00:11:48,620 ¿Y cómo fue eso? 273 00:11:48,708 --> 00:11:52,102 Diseñé este vestido y usé al cine. 274 00:11:52,189 --> 00:11:55,366 - Entonces el sueño sigue vivo. - De hecho lo es. 275 00:11:57,412 --> 00:12:00,328 tengo que decirte, es refrescante 276 00:12:00,415 --> 00:12:02,504 hablando con alguien como tu para variar. 277 00:12:02,591 --> 00:12:04,114 ¿Alguien como yo? 278 00:12:04,201 --> 00:12:06,943 Sí, alguien que no tomarse a sí mismo demasiado en serio 279 00:12:07,030 --> 00:12:08,684 y quien no esta constantemente tratando de impresionarme 280 00:12:08,771 --> 00:12:10,338 con cuántas cosas tiene. 281 00:12:10,425 --> 00:12:12,557 Qué, entonces espera, mi cupón. ¿No te impresionó? 282 00:12:12,644 --> 00:12:14,908 [risas] 283 00:12:14,995 --> 00:12:17,562 Bueno, yo no tengo muchas cosas. 284 00:12:17,649 --> 00:12:19,347 lo que ves es lo que obtienes. 285 00:12:19,434 --> 00:12:21,305 y hasta ahora Me gusta lo que veo. 286 00:12:21,392 --> 00:12:27,572 Me gusta lo que veo. 287 00:12:27,659 --> 00:12:30,097 Es una pena que voy a tener que matarte. 288 00:12:30,184 --> 00:12:32,012 Demasiado tarde. yo ya Envenenó tu vino. 289 00:12:32,621 --> 00:12:34,275 [risas] 290 00:12:34,362 --> 00:12:35,755 ♪ Hombres ♪♪ 291 00:12:39,367 --> 00:12:40,585 ♪ Hombres ♪♪ 292 00:12:40,672 --> 00:12:42,892 - Vale, ¿ves la Osa Mayor? - Sí. 293 00:12:42,979 --> 00:12:45,765 Muy bien, ves el ¿Última estrella en el mango? 294 00:12:45,852 --> 00:12:47,592 Sigue esas cinco estrellas a la derecha. 295 00:12:47,679 --> 00:12:50,117 - Bueno. - Arriba tres. 296 00:12:50,204 --> 00:12:52,772 - Entiendo. - Dos a la izquierda y uno abajo. 297 00:12:52,859 --> 00:12:56,123 - Ajá. - Esa es mi estrella. 298 00:12:56,210 --> 00:12:58,429 lo compré para navidad cuando tenía 12 años. 299 00:12:58,516 --> 00:13:00,910 - Eso es dulce. - Sí, claro, ahora. 300 00:13:00,997 --> 00:13:03,826 Cuando tenía 12 años, Quería una moto de cross. 301 00:13:03,913 --> 00:13:05,610 No puedo hacer un caballito en una estrella. 302 00:13:05,697 --> 00:13:07,917 [risas] 303 00:13:11,051 --> 00:13:15,055 estoy algo contento tu auto se averió. 304 00:13:15,142 --> 00:13:16,491 Yo también. 305 00:13:18,101 --> 00:13:20,103 quieres hacer ¿Un deseo en mi estrella? 306 00:13:20,190 --> 00:13:21,713 Ya lo hice. 307 00:13:25,065 --> 00:13:26,457 [bocina del coche a todo volumen] 308 00:13:28,851 --> 00:13:30,287 por llorar en voz alta, sam 309 00:13:30,374 --> 00:13:32,855 cuando vas a comprar un auto decente? 310 00:13:34,552 --> 00:13:36,293 ♪ Hombres ♪♪ 311 00:13:36,380 --> 00:13:38,556 Kate, esta es mi amigo alan. 312 00:13:38,643 --> 00:13:40,428 Muchas gracias por recogernos. 313 00:13:40,515 --> 00:13:41,951 Sí, este payaso alquila una habitación de mi parte 314 00:13:42,038 --> 00:13:45,172 de repente estoy corriendo un servicio de taxi. 315 00:13:45,259 --> 00:13:48,088 Sí, lo siento. Mi coche es una porquería. 316 00:13:48,175 --> 00:13:49,741 Por supuesto que no lo hago yo mismo cualquier favor 317 00:13:49,829 --> 00:13:54,616 al nunca cambiar el petróleo, nunca. 318 00:13:54,703 --> 00:13:56,139 Bueno, me gusta tu auto. 319 00:13:56,226 --> 00:13:59,577 - Gracias. - Gracias. 320 00:13:59,664 --> 00:14:02,145 Uh, entonces Sam me dice Tienes una casa en la playa. 321 00:14:02,232 --> 00:14:04,147 Sí. Sí. Es precioso. 322 00:14:04,234 --> 00:14:05,845 Eh, es muy caro 323 00:14:05,932 --> 00:14:07,542 pero lo compré en el fondo del mercado 324 00:14:07,629 --> 00:14:10,675 y luego lo vendí y lo compré nuevamente en la cima del mercado 325 00:14:10,762 --> 00:14:12,460 simplemente porque puedo. 326 00:14:15,028 --> 00:14:16,551 Bueno, estoy seguro de que en algún momento lo venderás de nuevo 327 00:14:16,638 --> 00:14:17,987 y nos iremos nuestros caminos separados. 328 00:14:18,074 --> 00:14:20,903 Oh, no, no, no, Voy a morir en esa casa. 329 00:14:20,990 --> 00:14:25,038 Ah, y eso me recuerda, Uh, tu alquiler está retrasado otra vez. 330 00:14:25,125 --> 00:14:27,127 Bien, lo tendré para ti mañana. 331 00:14:27,214 --> 00:14:29,825 - Hoy sería mejor. - Bien, hoy. 332 00:14:30,913 --> 00:14:32,349 Es un buen chico. 333 00:14:32,436 --> 00:14:34,351 darte la camisa de su espalda. 334 00:14:34,438 --> 00:14:37,789 Es una camisa de mierda, pero él te lo dará. 335 00:14:37,877 --> 00:14:39,966 Oh, oh, ¿podrías mira la hora? 336 00:14:40,053 --> 00:14:41,228 Son casi las diez. 337 00:14:41,315 --> 00:14:42,620 Yo puedo decir porque el, eh 338 00:14:42,707 --> 00:14:44,535 la mano grande está cerca el gran diamante. 339 00:14:44,622 --> 00:14:46,494 - Échale un vistazo. - Sí, es bonito. 340 00:14:46,581 --> 00:14:47,930 Maldita sea. 341 00:14:50,846 --> 00:14:54,284 Entonces, Kate, Sam me dice Eres pobre como él. 342 00:14:56,460 --> 00:14:58,419 ♪ Hombres ♪♪ 343 00:14:58,506 --> 00:14:59,811 Tuve una realmente Buen momento esta noche. 344 00:14:59,899 --> 00:15:03,641 Yo también, pero ¿qué pasa? ¿Con este chico Alan? 345 00:15:03,728 --> 00:15:05,034 Ah, lo siento. 346 00:15:05,121 --> 00:15:06,949 el vino recientemente en mucho dinero 347 00:15:07,036 --> 00:15:09,386 y él no es realmente manejándolo bien. 348 00:15:09,473 --> 00:15:13,913 ¿No lo manejas bien? Es un gran imbécil efervescente. 349 00:15:14,000 --> 00:15:16,263 Quiero decir, la manera Estaba mostrando su auto. 350 00:15:16,350 --> 00:15:18,482 Dios, ¿qué tan pequeño es su pene? 351 00:15:20,658 --> 00:15:23,487 esas dos cosas no siempre están relacionados. 352 00:15:23,574 --> 00:15:25,228 Vale, no lo sé. ese reloj 353 00:15:25,315 --> 00:15:27,883 definitivamente está sobrecompensando por algo. 354 00:15:27,970 --> 00:15:30,277 algunas personas simplemente como cosas bonitas 355 00:15:30,364 --> 00:15:32,540 incluso la gente con penes realmente grandes. 356 00:15:33,933 --> 00:15:35,891 Bueno, todos le gustan las cosas bonitas 357 00:15:35,978 --> 00:15:38,198 pero no tenía por qué serlo Qué idiota al respecto. 358 00:15:38,285 --> 00:15:40,548 Lo sé, pero quiero decir, el me esta ayudando 359 00:15:40,635 --> 00:15:42,202 dejándome vivir con él. 360 00:15:42,289 --> 00:15:44,465 Lo entiendo. todavia no da él el derecho a tratarte 361 00:15:44,552 --> 00:15:46,032 la forma en que lo hace. 362 00:15:46,119 --> 00:15:48,382 - Deberías decir algo. - Oh, tengo la intención de hacerlo. 363 00:15:51,211 --> 00:15:55,345 Ya sabes, antes de que él llegara, Estaba a punto de hacer algo. 364 00:15:55,432 --> 00:15:57,434 Yo también. 365 00:15:57,521 --> 00:15:58,566 [bocina a todo volumen] 366 00:15:58,653 --> 00:16:00,089 [Alan] '¡Vamos, Sam!' 367 00:16:00,176 --> 00:16:04,441 "El tiempo es dinero y estás fuera de ambos.' 368 00:16:04,528 --> 00:16:07,009 Tienes razón. el es una ducha grande y gaseosa. 369 00:16:07,923 --> 00:16:09,403 ♪ Hombres ♪♪ 370 00:16:10,708 --> 00:16:11,927 Oye, te ves bien. 371 00:16:14,582 --> 00:16:15,887 ¿A dónde vas? 372 00:16:15,975 --> 00:16:18,412 Oh, estoy preparando un picnic para mí y Kate. 373 00:16:18,499 --> 00:16:20,457 Nos vamos a un concierto gratis en el parque. 374 00:16:20,544 --> 00:16:22,372 es un van halen banda tributo. 375 00:16:22,459 --> 00:16:23,547 Bueno, en realidad, no es una banda. 376 00:16:23,634 --> 00:16:25,854 es solo un chico llamado Dan Halen. 377 00:16:25,941 --> 00:16:28,596 Increíble. te estas divirtiendo viviendo mi vida. 378 00:16:28,683 --> 00:16:30,554 nunca he tenido esa experiencia. 379 00:16:30,641 --> 00:16:32,034 Bueno, es todo por culpa de Kate. 380 00:16:32,121 --> 00:16:34,123 Y la mejor parte es, a ella le gusto por mí. 381 00:16:34,210 --> 00:16:37,083 Eh, técnicamente, a ella le gustas por mí. 382 00:16:37,170 --> 00:16:40,825 Lo cual es irónico porque a ella no le gustas en absoluto. 383 00:16:40,912 --> 00:16:43,263 - Entonces, ¿cuál es el plan aquí? - ¿Qué quieres decir? 384 00:16:43,350 --> 00:16:44,699 Bueno, quiero decir, esta chica ha estado saliendo 385 00:16:44,786 --> 00:16:46,309 Sam Wilson durante un par de semanas. 386 00:16:46,396 --> 00:16:48,224 ¿Cuándo vas a ¿Presentarle a Walden Schmidt? 387 00:16:48,311 --> 00:16:51,314 No sé. Realmente no lo he hecho Pensé que estaba muy por delante. 388 00:16:51,401 --> 00:16:52,750 En realidad, tengo un poco de miedo pensar tan lejos. 389 00:16:52,837 --> 00:16:53,925 ¿Cuanto tiempo crees? puedes seguir con esto 390 00:16:54,013 --> 00:16:55,666 "El príncipe y el mendigo" farsa? 391 00:16:55,753 --> 00:16:57,668 ¿Cuánto tiempo crees que puedes ¿Seguir viviendo aquí gratis? 392 00:16:57,755 --> 00:16:59,583 Buena suerte, Sam Wilson. 393 00:17:01,846 --> 00:17:03,457 ♪ Hombres ♪♪ 394 00:17:03,544 --> 00:17:04,980 [ambos exhalan] 395 00:17:06,460 --> 00:17:09,115 Bueno, eso fue diversión con un presupuesto. 396 00:17:09,202 --> 00:17:12,770 Sí, ciertamente tenemos más Aprovechamos nuestro dinero, ¿no? 397 00:17:12,857 --> 00:17:14,729 [el móvil emite un pitido] 398 00:17:14,816 --> 00:17:17,732 - Ah. Lo lamento. Yo solo.. - Ah. 399 00:17:20,561 --> 00:17:22,954 - Ah, genial. - ¿Todo bien? 400 00:17:23,042 --> 00:17:26,045 Sí. Alan me quiere para recoger un poco de crema para hemorroides 401 00:17:26,132 --> 00:17:27,655 de camino a casa. 402 00:17:27,742 --> 00:17:29,700 Bueno, él es un dolor en el culo. 403 00:17:31,789 --> 00:17:33,443 Él no es tan malo. 404 00:17:33,530 --> 00:17:35,967 ¿Oh sí? Entonces ¿por qué no alguna vez pasamos la noche 405 00:17:36,055 --> 00:17:38,144 en su malibu casa de playa? 406 00:17:38,231 --> 00:17:39,623 no le gusta cuando tengo invitados. 407 00:17:39,710 --> 00:17:41,234 Ducha. 408 00:17:43,845 --> 00:17:45,542 Deberías mudarte. 409 00:17:45,629 --> 00:17:47,979 No puedo permitírmelo. 410 00:17:48,067 --> 00:17:51,766 Bueno, um, tal vez podrías quedarte aquí. 411 00:17:54,421 --> 00:17:58,642 ¿Qué... qué estás diciendo? como...¿mudarse? 412 00:17:58,729 --> 00:18:01,993 Sí, sólo hasta que tengas suficiente dinero para pagar su propio lugar. 413 00:18:02,081 --> 00:18:03,691 Puede que tarde un tiempo. 414 00:18:03,778 --> 00:18:06,389 Sabía que no debería haber comprado Esa camiseta de Dan Halen. 415 00:18:06,476 --> 00:18:08,609 [risas] 416 00:18:08,696 --> 00:18:10,872 Entonces, ¿qué? Estaríamos, ¿Compañeros de cuarto? 417 00:18:10,959 --> 00:18:12,134 Con beneficios. 418 00:18:12,221 --> 00:18:14,484 Oh. me gusta el sonido de beneficios. 419 00:18:14,571 --> 00:18:16,443 Bien, porque incluyen lavando los platos 420 00:18:16,530 --> 00:18:18,053 y sacando la basura. 421 00:18:18,140 --> 00:18:21,970 Está bien, claramente diferimos en nuestra definición de "beneficios". 422 00:18:22,057 --> 00:18:23,493 [risas] 423 00:18:25,016 --> 00:18:27,323 - ¿Puedo pensar en ello? - Por supuesto. 424 00:18:35,244 --> 00:18:38,856 Está bien, tengo que decirte que lo eres. Besador mucho mejor que Alan. 425 00:18:42,295 --> 00:18:44,645 ♪ Hombres ♪♪ 426 00:18:44,732 --> 00:18:47,038 - ¿Estás seguro de esto? - Mmm. 427 00:18:47,126 --> 00:18:51,042 Es como dice Dan Halen, "También podría saltar." 428 00:18:51,130 --> 00:18:52,000 Bueno, ¿cuándo estás? regresando? 429 00:18:52,087 --> 00:18:53,567 No sé. 430 00:18:53,654 --> 00:18:55,569 Walden, ¿realmente has ¿Pensaste esto detenidamente? 431 00:18:55,656 --> 00:18:59,529 Sé que es una locura, pero tengo que hacerlo. Mira a dónde va esto con Kate. 432 00:18:59,616 --> 00:19:02,445 Muy bien, solo estoy preocupado sobre mi amigo. 433 00:19:02,532 --> 00:19:05,013 Se lo agradezco. Voy a estar bien. 434 00:19:05,100 --> 00:19:06,493 Mmm. Buena suerte. 435 00:19:06,580 --> 00:19:08,277 Y no te preocupes sobre cualquier cosa aquí. 436 00:19:08,364 --> 00:19:10,236 - Sí. Gracias, amigo. - Bueno, adiós. 437 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 Adiós. 438 00:19:13,543 --> 00:19:15,893 ¡Por fin eres mía! ¡Eres toda mía! 439 00:19:16,851 --> 00:19:18,374 ♪ Hombres ♪♪ 440 00:19:21,943 --> 00:19:23,292 ♪ Hombres ♪♪ 441 00:19:23,379 --> 00:19:26,121 Entonces mi nombre porno seria Madreselva bola de nieve. 442 00:19:26,208 --> 00:19:29,080 [risas] Oh, eso es tan lindo. 443 00:19:29,168 --> 00:19:31,953 descargaría cada una de tus películas. 444 00:19:32,040 --> 00:19:36,392 - ¿Cuál sería el tuyo? - Calle Beebo Ochenta y Nueve. 445 00:19:36,479 --> 00:19:39,526 Supongo que es No es un sistema infalible. 446 00:19:39,613 --> 00:19:40,788 Oye, tengo para hacerte una pregunta. 447 00:19:40,875 --> 00:19:43,660 Era un pez. 448 00:19:43,747 --> 00:19:49,318 Gracias, pero no. Um... ¿por qué estás conmigo? 449 00:19:49,405 --> 00:19:51,451 ¿Qué clase de la pregunta es esa? 450 00:19:51,538 --> 00:19:55,106 No sé. Justo, no tengo mucho que ofrecer 451 00:19:55,194 --> 00:19:58,936 y una hermosa, chica inteligente como tu 452 00:19:59,023 --> 00:20:00,982 probablemente podría conseguir cualquier chico que ella quiera. 453 00:20:01,069 --> 00:20:02,592 pero lo conseguí el chico que quiero. 454 00:20:02,679 --> 00:20:04,420 Buena respuesta. 455 00:20:06,379 --> 00:20:09,120 - Sólo prométeme una cosa. - ¿Qué es eso? 456 00:20:09,208 --> 00:20:11,122 que siempre estamos honestos el uno con el otro. 457 00:20:13,821 --> 00:20:16,171 Sin secretos, sin mentiras. 458 00:20:21,089 --> 00:20:22,656 Lo entendiste. 459 00:20:25,746 --> 00:20:27,313 - Buenas noches, Kate. - Buenas noches, Sam. 460 00:20:38,585 --> 00:20:41,196 -¿Kate? - ¿Sí? 461 00:20:41,283 --> 00:20:42,415 Soy multimillonario. 462 00:20:42,502 --> 00:20:44,460 Por supuesto que lo eres, Bola de nieve. 463 00:20:47,289 --> 00:20:50,249 Oigan, niños, ¡Sal de mi playa! 464 00:21:02,130 --> 00:21:04,001 ♪ Hombres ♪♪ 465 00:21:09,964 --> 00:21:11,618 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 466 00:21:11,705 --> 00:21:15,012 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 467 00:21:15,099 --> 00:21:17,885 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles ♪ 468 00:21:17,972 --> 00:21:20,061 ♪ Ooh-ooh-ooh ooh-ohh ooh-ooh ♪ 469 00:21:20,148 --> 00:21:23,369 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 470 00:21:23,456 --> 00:21:25,936 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 471 00:21:26,023 --> 00:21:27,416 ♪ Ajá ♪ 472 00:21:27,503 --> 00:21:28,939 ♪ Hombres ♪♪